O Intermitente
(So long, farewell, auf weidersehen, good-bye)

quinta-feira, março 11, 2004

Recordando o Manifesto "Aunque" Contra a Impunidade Moral no País Basco

Tal como Pacheco Pereira também eu aproveito para recordar o Manifesto "Aunque":

Aunque los europeos ejercen el derecho constitucional de votar con saludable rutina democrática pocos imaginan que en un rincón de Europa el miedo y la vergüenza oprimen a los ciudadanos.

Aunque la memoria del Holocausto sea honrada en Europa por el deseo de rehabilitar a las víctimas de la barbarie e impedir que el horror vuelva a cometerse, pocos europeos saben que hoy mismo en el País Vasco ciudadanos libres son injuriados y asesinados.

Aunque parezca mentira, hoy los candidatos de los ciudadanos libres del País Vasco están condenados a muerte por los mercenarios de ETA y condenados a la humillación por sus cómplices nacionalistas.

Aunque ciudadanos del País Vasco sean asesinados por sus ideas, y miles hayan sido mutilados o trastornados, los atentados se realizan y celebran en una penosa atmósfera de impunidad moral propiciada por las instituciones nacionalistas y por la jerarquía católica vasca.

Aunque los partidos nacionalistas aprovechan las garantías constitucionales de la democracia española, ciudadanos libres del País Vasco deben esconderse, disimular sus costumbres, omitir la dirección de su domicilio, pedir la protección de escoltas y temer constantemente por su vida y la de sus familiares.

Aunque sea frecuente la tentación de ignorar lo que sucede, pedimos a los ciudadanos europeos que el próximo 25 de mayo (día de las elecciones municipales en España) declaren el estado de indignación general: en memoria de las víctimas que en el País Vasco mueren por la libertad, en honor de los que hoy mismo la defienden con el coraje que en un día no muy lejano conmoverá a Europa.

Firmado por Fernando Arrabal, Alfredo Bryce Echenique, Michael Burleigh, Paolo Flores d'Arcais, Carlos Fuentes, Nadine Gordimer, Juan Goytisolo, Carlos Monsivais, Bernard-Henri Lévy, Paul Preston, Mario Vargas Llosa y Gianni Vattimo. El escritor alemán Günter Grass se sumó al listado de firmantes el miércoles 7 de mayo de 2003, el mismo día en que se hizo público el manifiesto.

Hoje o alvo não foram os representantes políticos dos País Basco que se corajosamente se recusam vergar perante a ditadura etarra mas cidadãos anónimos cujo único crime foi apanharem o comboio errado para Madrid. Qual será o significado político deste abominável atentado? Que dividendos procura aquele bando de malfeitores retirar destas mortes? Como é possível justificar tentivas de apaziguamento? Há 29 anos que a ditadura acabou em Espanha. Qualquer legitimidade que existisse, na luta entre a ETA e o Estado espanhol, acabou aí.
posted by Miguel Noronha 11:19 da manhã